All grammar

In short

Pain is avoir mal à + the body part, with the article and no mon or ma: J'ai mal à la tête, au ventre, aux pieds, à l'estomac. Physical feelings also use avoir: avoir faim, soif, froid, chaud, sommeil, peur, intensified with très. Malade and fatigué are adjectives, so they take être.

Grammar

Avoir mal à and avoir faim, soif, froid

To say something hurts, French uses avoir mal à + the body part, literally 'to have pain at'. The preposition à joins with the article just as with aller: J'ai mal à la tête, Il a mal au ventre (à + le), Elle a mal aux pieds (à + les), J'ai mal à l'estomac. The article stays: you don't say mon, ma before the body part here. English says 'my head hurts', but French says J'ai mal à la tête.

Many physical feelings use avoir, not être, in French: avoir faim (hungry), avoir soif (thirsty), avoir froid (cold), avoir chaud (hot), avoir sommeil (sleepy), avoir peur (afraid). So you say J'ai faim, never Je suis faim. Notice there is no article or adjective: just avoir + the noun. To intensify, use très: J'ai très faim, J'ai très mal à la tête.

Be careful with être malade or être fatigué: these do use être, because malade and fatigué are adjectives.

J'ai faim.I'm hungry.
J'ai soif.I'm thirsty.
J'ai froid.I'm cold.
J'ai chaud.I'm hot.
J'ai sommeil.I'm sleepy.
J'ai mal à la tête.I have a headache.

J'ai mal à la tête.

I have a headache.

Il a mal au dos.

He has a backache.

Nous avons mal aux pieds.

Our feet hurt.

Tu as faim ?

Are you hungry?

Elle a froid.

She is cold.

Traps to avoid

  • Je suis faim.

    J'ai faim.

    English "I am hungry" uses "to be", but French says you "have" hunger. The same goes for soif, froid, chaud, sommeil and peur.

  • Ma tête a mal.

    J'ai mal à la tête.

    English says "my head hurts". In French the person has the pain, at the body part.

  • J'ai fatigué.

    Je suis fatigué.

    After learning avoir faim, learners use avoir for everything. Fatigué and malade are adjectives, so they take être.

Drill it

From the lesson Health basics. Type each answer, no multiple choice. 20 drills on this rule.

J'ai mal tête.

I have a headache.

Il a mal ventre.

He has a stomach ache.

Elle a mal pieds.

Her feet hurt.

Tu faim ?

Are you hungry?

Nous soif.

We are thirsty.

J' froid.

I am cold.